Az amerikai kormány frissen nyilvánosságra hozott, titkosítás alól feloldott anyagai között volt az a hangfelvétel, amiben az Apolló 17 űrhajósai beszélgetnek a mellettük megjelenő objektumokról. A hangfelvételenk kb ezek hangzanak el, átírtam magyar nyelvre.
GENE CERNAN: Látok valamit sodródni mellettünk… nem igazán értem, mi lehet az.
RONALD EVANS: Mit látsz pontosan, Gene?
GENE CERNAN: Egy csomó nagyobb darab van az ablak előtt. Nagyon fényesek… olyan, mintha július negyedike lenne odakint Roslynban.
HARRISON SCHMITT: Én is látom őket. Néhány gyorsabban halad a többinél. Nagyon szabálytalan, szögletes darabok… lassan forognak.
RONALD EVANS: Szerintetek folyadék lehet?
HARRISON SCHMITT: Nem hinném. Inkább valamilyen szerkezet darabjainak tűnnek.
GENE CERNAN: A legtöbbjük nagyon lassan forog. Próbálok róluk néhány fényképet készíteni különböző beállításokkal. Talán később ki tudjuk elemezni őket.
RONALD EVANS: Van valami ötletetek, honnan származhatnak?
HARRISON SCHMITT: Nem tudom biztosan… de olyan benyomásom van, mintha kissé görbültek lennének. Talán az S-IVB fokozat oldaláról válhattak le. Ez csak találgatás.
GENE CERNAN: Lehet, hogy festékdarabok?
RONALD EVANS: Elképzelhető. A múlt héten az összeszerelő csarnokban láttam egy részt, ahol mintha kezdett volna felválni a borítás. Talán most ezt látjátok odakint.
HARRISON SCHMITT: Az S-IVB manőver már befejeződött. A törmelékmező szinte teljesen mozdulatlan hozzánk képest. Csak enyhe forgást látok a darabokon.
GENE CERNAN: Időnként egy-egy sokkal gyorsabb darab is elsuhan az ablak előtt, de az ritka.
RONALD EVANS: Van relatív mozgás közöttük?
HARRISON SCHMITT: Nem igazán. Úgy tűnik, együtt sodródnak. Készítek két fotót egy perc különbséggel, hátha látszik majd valami elmozdulás.
GENE CERNAN: Az az érzésem, hogy ezek lapos, pelyhes darabok. Talán húsz centiméter körüliek lehetnek. A legtöbbjük szikrázik vagy villog a napfényben.
HARRISON SCHMITT: És szerintem lassan mind távolodnak tőlünk.
Ebből se tudtunk meg sok mindent, csak azt, hogy az UFO (vagy mostanában az UAP, Unidentified Anomalous Phenomena, azonosítatlan rendellenes jelenségek) meghatározása az, hogy azonosítatlan. Ők is megpróbálták azonosítani (szerintük festék vagy törmelékfelhő), nekünk meg el kell fogadni ezt… de hogy ez eddig miért volt titkosítva? Ki tudja…
