Természetesen! Itt a cikk átfogalmazott változata, amely megtartja az eredeti tartalmat, de gördülékenyebb és kissé letisztultabb nyelvezetet használ:
Meglepő felfedezés a James Webb űrtávcsővel: a legtöbb távoli galaxis ugyanabba az irányba forog
Egy amerikai kutató váratlan eredményre jutott a James Webb űrtávcső adatai alapján: a távoli galaxisok túlnyomó többsége azonos irányban forog – számolt be róla a Phys.Org. Ez a felfedezés arra utalhat, hogy a jelenlegi kozmológiai modellek nem teljesen pontosak.
Lior Shamir, a Kansasi Állami Egyetem adattudományi szakértője a James Webb űrteleszkóp JADES (James Webb Space Telescope Advanced Deep Extragalactic Survey) nevű programjának mélyűr felvételeit elemezte. Vizsgálata során 263 galaxis forgásirányát határozta meg: ezek közül körülbelül kétharmad az óramutató járásával megegyező irányban forog – legalábbis a Földről nézve –, míg a fennmaradó egyharmad ellenkezőleg. Ez ellentmond annak, amit egy véletlenszerű, szimmetrikus univerzum esetében várnánk, ahol a két irány aránya közel azonos lenne.
„A galaxisok alakját kvantitatív módon elemeztem, de a különbség annyira szembetűnő, hogy még laikus szemmel is jól látható a képeken” – mondta Shamir, akinek kutatásáról februárban számolt be a Monthly Notices of the Royal Astronomical Society című tudományos folyóirat.
Ha a felfedezést nem valamilyen mérési vagy elemzési hiba eredményezte, és a jövőben megerősítést nyer, akkor két lehetséges magyarázat merülhet fel. Az egyik, hogy az univerzum már a keletkezésekor rendelkezett valamiféle forgással, ami alapvetően megkérdőjelezheti a jelenleg elfogadott kozmológiai elméleteket.
A másik lehetséges magyarázat szerint a megfigyeléseket a Tejútrendszer – vagyis az a galaxis, amelyben a Föld és maga a James Webb űrtávcső is található – saját forgása torzíthatja. Ezáltal azok a galaxisok, amelyek az ellenkező irányban forognak, átlagosan fényesebbnek tűnhetnek, így könnyebben észlelhetőek. Shamir szerint ezért a csillagászoknak jobban figyelembe kellene venniük a Tejútrendszer forgásának torzító hatását a méréseik során.
